zaterdag 9 juli 2016

Nichinichisou

日日草

Nichinichisou
Rosy periwinkle


KANJI 

仕事も恋愛も上手くいかなくて そんな時に限って今日もついてない
小さな事で落ち込む僕はいつもより 晴れた空を見ても浮かない顔

聞き慣れたメロディーが僕を呼んで 君からのメッセージ「今日どこ行こう?」
初めて着るジャケット細いジーンズで 電車に乗り今日は少しいい天気

くだらないことも 君となら笑えるんだ
ありふれた日々も 色づいて見えるんだ

大切な時間を過ごして 気付けば素直に笑ってた
時間を忘れた僕らは こんな一時(ひととき)を永遠(とわ)の思い出にするんだ


最終の電車もあと少しで 時計を気にしながらの帰り道
今日の出来事を思い出して 笑顔と裏腹に少し寂しいんだ

仕事も恋愛も上手くいかないのは ついてない僕の笑い話
こんな気持ちにさせてくれる 一人じゃないって思えるんだ

些細なことで 流くして涙の跡も
何も描かず 静かに消えていった

大切な時間を過ごして 気付けば素直に笑ってた
時間を忘れた僕らは こんな一時(ひととき)を永遠(とわ)の思い出にするんだ

思い出してみれば 数え切れないほどの 想い出の欠片がここにある
どれも小さな幸せだけど ひとつひとつが輝いてる

さよなら なんて言わない だってまた今度会えるから
感謝の気持ちを込めて 高く手を上げて君に伝えよう

大切な時間を過ごして 心に灯った幸せに
手を当て目を閉じ思うよ ここにいる仲間を
永遠(とわ)に友達と呼ぶんだ

ROMAJI 

Shigoto mo renai mo umaku ikanakute Sonna toki ni kagitte kyou mo tsuitenai
Chiisana koto de ochikomu boku wa itsumo yori Hareta sora wo mite mo ukanai kao

Kikinareta MERODII ga boku wo yonde Kimi kara no MESSE-JI “kyou doko ikou?”
Hajimete kiru JAKETTO hosoi JIINZU de Densha ni nori kyou wa sukoshi ii tenki

Kudaranai koto mo Kimi to nara waraerunda
Arifureta hibi mo irozuite mierunda

Taisetsu na jikan wo sugoshite Kizukeba sunao ni waratteta
Jikan wo wasureta bokura wa konna hitotoki wo towa no omoide ni surunda

Saishuu no densha mo ato sukoshi de Tokei wo ki ni shinagara no kaeri michi
Kyou no dekikoto wo omoidashite egao to urahara ni sukoshi sabishiinda

Shigoto mo renai mo umaku ikanai no wa Tsuitenai boku no warai hanashi
Konna kimochi ni sasete kureru Hitori janaitte omoerunda

Sasai na koto de Nagakushite namida no ato mo
Nanimo ekakazu shizuka ni kiete itta

Taisetsu na jikan wo sugoshite Kizukeba sunao ni waratteta
Jikan wo wasureta bokura wa Konna hitotoki wo towa no omoide ni surunda

Omoidashite mireba kazoekirenai hodo no Omoide no kakera ga koko ni aru
Doremo chiisa na shiawase dakedo Hitotsu hitotsu ga kagayaiteru

Sayonara Nante iwanai Datte mata kondo aerukara
Kansha no kimochi wo komete Takaku te wo agete kimi no tsutaeyou

Taisetsu na jikan wo sugoshite Kokoro ni tomotta shiawase ni
Te wo ate me wo toji omou yo Koko ni iru nakama wo
Towa ni tomodachi to yobunda

TRANSLATION 

TBA
------- 
「I」, COLOR VARiATiON, BEST 2008-2014 ~your selection~

Geen opmerkingen:

Een reactie posten