Rainbow

Rainbow

KANJI 

音のない午前0じ　君は肩落として
泣いていた遠い明日に　飲み込まれそうだよ

雨の止まない季節　届かない理想は
少しの間だけ　忘れたっていいから

虹色の未来はきっと　すぐに訪れるはずさ
恐れずに目の前のドアにそっと手を伸してみよう
涙は置いて行こう　虹色の空へ


誰だって弱いんだ　いつも矛盾だらけさ
大切な人さえも　傷つけてしまうんだ

無理に笑わなくたって　今は大丈夫さ
雲の隙間から射した　光が導くから

答えなんて無くてもいい　ありのままの君でいいよ
長い間降り続いた　君の悲しい涙の雨は
この高い空に　虹をかけるだろう


虹色の未来はきっと　すぐそこに待っているよ
恐れずに目の前のドアにそっと手を伸してみよう
ほら顔をあげて　虹色の空へ

ROMAJI 

Oto no nai gozen neji kimi wa kata otoshite
Naiteita tooi asu ni nomikomaresouda yo

Ame no yamanai kisetsu todokanai risou wa
Sukoshi no aida dake wasuretatte ii kara

Nijiiro no mirai wa kitto sugu ni otozureru hazu sa
Osorezu ni me no mae no Door ni sotto te wo noshite miyou
Namida wa oite yukou nijiiro no sora e

Dare datte yowainda itsumo mujun darakesa
Taisetsuna hito saemo kizutsukete shimaunda

Muri ni warawanakutatte ima wa daijoubusa
Kumo no sukima kara sashita hikari ga michibiku kara

Kotae nante nakutemo ii ari no mama no kimi de ii yo
Nagai aida furitsudzuita kimi no kanashii namida no ame wa
Kono takai sora ni niji wo kakeru darou

Nijiiro no mirai wa kitto sugu soko ni matteiru yo
Osorezu ni me no mae no Door ni sotto te wo noshite miyou
Hora kao wo agete nijiiro no sora e

TRANSLATION 

In this quiet middle of the night, you lean on my shoulder.
You cried and seem to have been swallowed by the distant morning.

Hoping for a season without rain is asking for the impossible.
But for now, it's all right to forget about that.

Your rainbow-coloured future will surely be here soon.
So don't fear, and try to slowly reach for the door in front of you.
Dry your tears and let's head for that rainbow-coloured sky.

Everyone is weak, and full of inconsistencies. 
Sometimes we even hurt the people that we love.

There's not need to force yourself to laugh.
The light pouring through the clouds will guide you on.

You don't need to answer.
Just be who you are.
This downpour of your sorrowful tears will put a rainbow in this sky.

Your rainbow-coloured future will surely be here soon.
So don't fear, and try to slowly reach for the door in front of you.
Look up, towards that rainbow-coloured sky. 

VIDEO

 
------- 
COLOR VARiATiON