qp

qp

KANJI 

街の中に紛れ込んで見つけられない
何処にいるの？呼ぶ声だけこだましてる
誰もみんな隠してる素顔がある
間違い探ししている日々さよならしたい

Ｂｒｏｋｅｎ　ｈｅａｒｔ　鼓動　歪んだテンポ刻んだ
Ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａ　ｈｅａｒｔ　あんたについていけない
僕たちが住む世界は　人と人背を向ける
アルファベットで書いたらｑｐ正反対

気休めならそっとしといて触らないで
人目についた優しさなんか欲しくはない
誰かが言った「努力すれば報われるよ」
今は　ただただその言葉だいて待つしかない

Ｂｒｏｋｅｎ　ｈｅａｒｔ　もう　刻まれて離れない
Ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａ　ｈｅａｒｔ　あんたに騙されない
ホントはトゲだらけでも甘い言葉に聞こえる
アラファベットで聞いたらｂｄ間違えちゃう

近づいていくモノクロの世界　目の前に
待ちわびてる運命的な出会い　あなたと
捕まえたら二度と離さないから

Ｂｒｏｋｅｎ　ｈｅａｒｔ鼓動　歪んだテンポ刻んだ
Ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａ　ｈｅａｒｔ　あんたについていけない

Ｂｒｏｋｅｎ　ｈｅａｒｔ　もう　刻まれて離れない
Ｐｅｏｐｌｅ　ｗｉｔｈｏｕｔ　ａ　ｈｅａｒｔ　あんたに騙されない
間違いだらけのようで
まだまだ捨てたもんじゃない
今僕が証明するｐｑ理想の世界

ROMAJI 

Machi no naka ni magirekonde mitsukerarenai 
Doko ni iru no? Yobu koe dake kodama shiteru 
Dare mo min'na kakushiteru sugao ga aru 
Machigaisagashi shite iru hibi sayonara shitai 

Broken heart kodō hizunda tenpo kizanda 
People without a heart anta ni tsuite ikenai 
Bokutachi ga sumu sekai wa hito to hito se wo mukeru 
Arufabetto de kaitara qp seihantai 

Kiyasume nara sotto shitoite sawaranaide 
Hitome ni tsuita yasashisa nanka hoshiku wanai 
Dareka ga itta "doryoku sureba mukuwa reru yo" 
Ima wa tadatada sono kotoba daite matsu shika nai 

Broken heart mō kizamarete hanarenai 
People without a heart anta ni damasarenai 
Honto wa toge darake demo umai kotoba ni kikoeru 
Arafabetto de kiitara bd machigae chau 

Chikadzuite iku monokuro no sekai me no mae ni 
Machiwabi teru unmeiteki na deai anata to 
Tsukamaetara nidoto hanasanaikara 

Broken heart kodō yuganda tenpo kizanda 
People without a heart anta ni tsuiteikenai 

Broken heart mō kizama rete hanarenai 
People without a heart anta ni damasarenai 
Machigaidarake no yōde Madamada suteta mon janai 
Ima boku ga shōmei suru pq risō no sekai

TRANSLATION 

Lost in the city, unable to find you.
Where are you? All I hear is the echo of my voice.
Everyone has a face they try to hide.
I wish to say goodbye to the days I only looked for the mistakes I made.

Broken heart. My heart was beating at a distorted speed.
People without a heart. 
I can't put up with you anymore.
In this world wherein we live, people turn their backs to each other. 
Like when written in the alphabet, q and p are exact opposites.

When I feel at peace, kindly leave me be and don't touch me.
I don't wish for any eye-catching kindness.
Someone once said: "If you try hard, you'll be rewarded."
Right now I can only embrace those words and wait.

Broken heart. It's already engraved in my memory.
People without a heart. 
I won't be fooled by you.
Although they are full of spite, all I hear are sweet words.
Like when I hear the alphabet, I'll confuse b with d.

This monochrome world is closing in before my eyes.
I'm growing tired of waiting for that fateful meeting with you.
Because once I catch you, I'll never let go.

Broken heart. My heart was beating at a distorted speed.
People without a heart. 
I can't put up with you anymore.

Broken heart. It's already engraved in my memory.
People without a heart. 
I won't be fooled by you.
Although this world appears to be full of mistakes, I haven't given up yet.
Right now, I'll find the ideal world that's p and q.

------- 
Studio Sunshine, BEST 2008-2014 ~your selection~