woensdag 15 juni 2016

Black and White

Black and White



KANJI 

あなたのその声 夜に響く
契約のもとに 願うままに

お前はあくまでも ただの手駒
僕の手のひらで 夜におどる

命令こそがすべて
命令こそがすべて
この身ささげ

黒に
白に
染まる
チェスに
さあ チェックメイトを
王に
僕に
誓う
誓え
真実をささげる

ROMAJI 

Anata no sono koe Yoru ni hibiku
Keiyaku no moto ni Negau mama ni

Omae wa akumademo Tada no tegoma
Boku no tenohira de Yoru ni odoru

Meirei koso ga subete
Meirei koso ga subete
Kono mi sasage

Kuro ni
Shiro ni
Somaru
Chess ni
Saa Checkmate wo
Ou ni
Boku ni
Chikau
Chikae
Shinjitsu wo sasageru

TRANSLATION 

Your voice echoes through the night.
Under our contract, I'll do as you wish.

Ultimately you're just a pawn.
You dance through the night as I wish.

I'll do as you command.
Do as I command.
My life is belongs to you.

Black
And white
are shading
this game of chess.
Now, let's give checkmate.
To the king
To me
I will swear.
You will swear.
I'll uncover the truth.

------- 
The most beautiful death in the world

Geen opmerkingen:

Een reactie posten