Shinigami Haken Kyoukai (2013)

死神派遣協会のテーマ

Shinigami Haken Kyoukai no theme
Grim Reaper Dispatch Association's theme

KANJI 

死神派遣協会です
規則を遵守!
破るの誰？
だ～れ♡

模範的な死神です
時間を厳守！
遅刻は誰？だ～れ？

その1！死神は
眼鏡着用の事
その2！デスサイズを
ちゃんと手入れする事
その3！諸経費は
月末に清算を
その4!ハンサムに
逢えばその日　有休よン♡

予定者の死　見張り
魂　回収する
油断は　禁物だ
飢えた悪魔達に
掠め取られるぞ！

死神派遣協会です
激しくDance!
してますが
息切れする死神です
めちゃくちゃ長寿！
バレるの誰？だ～れ？

その5！笑顔もなく
無愛想に働いて
その6！定時には
仕事やめて　合コンだ！

事件が起きてます
残業かよ　今夜は
死者と魂の
数が違う！マズい！
調査に乗り出せ！

死神派遣協会です
規則を遵守!
MUSTです
模範的な死神です
時間を厳守！
遅刻は誰？だ～れ？

Hi!BABY!
脅えないで　忌み嫌わないで
死神だけど豪華にイケメン揃えております
GO!GO!HEAVEN!　恋をするよな気分
貴方の魂を　甘くエスコートSO!
命はチケット　死ぬためのチケット
有終の美　哀愁帯び　収集の日
邪魔すんな！
Wackな悪魔刻む　Dance!
Chicに敵を倒すSense!
Make some noise once again!

たるんでますよ　あなた
大切な眼鏡ズレてる
どうっすか？引退しちゃえば
みんな大喜びさ
痛いのね...愛は...あ～ん♡

予定者の死　見張り
魂　回収する
油断は　禁物だ
飢えた悪魔達に
掠め取られるぞ！

死神派遣協会です
激しくDance!
してますが
息切れする死神です
めちゃくちゃ長寿！
それ秘密
死神派遣協会です
規則を遵守!
MUSTです
模範的な死神です
時間を厳守！
遅刻は誰？だ～れ？

ROMAJI 

Shinigami haken kyōkai desu 
Kisoku o junshu! 
Yaburu no dare?
Da ~ re ♡ 

Mohanteki na Shinigami desu 
Jikan o genshu! 
Chikoku wa dare? Da ~re? 

Sono 1! Shinigami wa Megane chakuyō no koto 
Sono 2! Death sythe o 
Chanto teiresuru koto 
Sono 3! Shokeihi wa 
Getsumatsu ni seisan o 
Sono 4! Handsome ni 
Aeba sonohi yūkyū yo n ♡ 

Yoteisha no shi Mihari 
Tamashī kaishū suru 
Yudan wa kinmotsu da 
Ueta akumatachi ni kasumeto rareru zo! 

Shinigami haken kyōkai desu 
Hageshiku Dance! 
Shitemasuga 
Ikigire suru shinigami desu 
Mechakucha chōju! 
Bareru no dare? Da ~re? 

Sono 5! Egao mo naku 
Buaisō ni hataraite 
Sono 6! Teiji ni wa 
Shigoto yamete gōkon da!

Jiken ga okitemasu 
Zangyō ka yo Kon'ya wa 
Shisha to tamashī no 
Kazu ga chigau! Mazui! 
Chōsa ni noridase! 

Shinigami haken kyōkai desu 
Kisoku o junshu! 
MUST desu 
Mohanteki na shinigami desu
Jikan o genshu! 
Chikoku wa dare? Da ~re? 

TRANSLATION 

This is the Grim Reaper Dispatch Association.
Observe the rules!
Who broke them?
Who?

A model grim reaper
is very punctual!
Who is late? Who?

Rule No.1! Grim reapers must wear glasses.
Rule No.2! Take proper care of your death scythe.
Rule No.3! All expenses must be cleared off by the end of the month.
Rule No.4! when you meet a pretty face, you can take the day off!

We oversee the scheduled deaths, and collect the souls.
You've got to be on your guard.
Or they'll be snatched away by the starving demons.

This is the Grim Reaper Dispatch Association.
It's a furious dance!
However
We are breathless grim reapers with absurd long lives.
Who gave that away? Who?

Rule No.5! Work surly, no need to smile.
Rule No.6! Finish your work in time and have a party!

An incident happened.
We'll have to work overtime tonight.
The number of deceased and collected souls doesn't match. This is bad!
Start the investigation!

This is the Grim Reaper Dispatch Association.
Observe the rules!
That is a must.
A model grim reaper
is very punctual!
Who is late? Who?

Hi, baby!
Don't be scared, don't avoid me.
We may be grim reapers, 
but we're also a bunch of gorgeous men. 
Go, go, Heaven! It's like falling in love.
To that place I'll gently escort your soul.
SO!
Life is a ticket, a ticket to die.
The day of collection is the crowning glory, 
yet it's traced with sadness.
Don't get in my way!
A dance to chop up the wacky demons!
The sense to Chicly defeat our enemies!
Make some noise once
again!

You've been slacking off.
Your precious glasses slipped down.
Why don't you retire already?
We'd be happy to see you leave.
It hurts so much... this love...

We oversee the scheduled deaths, 
and collect the souls.
You've got to be on your guard.
Or they'll be snatched away by the starving demons.

This is the Grim Reaper Dispatch Association.
It's a furious dance!
However
We are actually very modest grim reapers with absurd long lives.
But that's a secret.
This is the Grim Reaper Dispatch Association.
Observe the rules!
That is a must.
We are model grim reapers.
Be very punctual!
Who is late? Who?
 
------- 
The most beautiful death in the world 2013