dinsdag 14 juni 2016

Sawagashiki ya, Sannin!

騒がしき哉、三人! 

Sawagashiki ya, Sannin! 
Three boisterous people!


KANJI 

さぁ始まるぜ 飯の支度だ 泣く子も黙る味が自慢さ
腹が減ったらまかせておきな 俺様のレシピ 火力が勝負

いい天気だね 仕事日和だ 庭のお花もキレイに咲いた
特別な日だ 頑張らなくちゃ 腕利き使用人 それが俺(僕)たち

シーツを干して カップとお皿を揃え アイロンと掃除 手際よくこなすだよ

調子出ない? そんなときは笑って みんなで歌おう
ファントムハイヴでライララ ライララ ラーイ

心込めて 張り切って
声合わせて歌を歌おう 辛い時でも鮮やかに ね!(な!)
手を合わせてリズムに乗って 自慢の腕をふるいましょう

いつだってワタシたち 最高の使用人
さぁどーだ ほらみて 笑おう
ファントムハイヴに涙は似合わない

ROMAJI 

Saa hajimaruze meshi no shitaku da nakuko mo damaru aji ga jiman sa
Hara ga hettara makasete oki na Oresama no recipe karyoku ga shoubu

Ii tenki da ne shigoto hiyori da ni wa no ohana mo kirei ni saita
Tokubetsu na hi da ganbaranakucha udekiki shiyounin, sore ga ore (boku) tachi

Sheets wo hoshite cup to osara wo soroe Iron to souji tegiwa yoku konasu da yo

Choushi denai? Sonna toki wa waratte Minna de utaou
Phantomhive de rairara rairara raai

Kokoro komete harikitte
koe awasete uta wo utaou tsurai toki demo azayaka ni ne! (na!)
Te wo awasete rhythm ni notte jiman no ude wo furuimashou

Itsudatte watashitachi saikou no shiyounin
Saa douda horamite waraou
Phantomhive ni namida wa niawanai

TRANSLATION 

TBA

------- 
That butler, friendship

Geen opmerkingen:

Een reactie posten