Watashi wa anata no koma to nari ken to naru

私はあなたの駒となり剣となる

Watashi wa anata no koma to nari ken to naru
I'll be your pawn and sword.

KANJI 

強欲な小さな身体に滾る思いを
絶望を映す瞳に宿る思いを
満たすため　私は貴方の力
無敵の駒になる

モノクロの不協和音が
奏でられる舞台で
沈黙の音が裂ける
その瞬間まで

シエル・ファントムハイヴ
我が悪しき名にかけて
戦うためにはただ前の道へ

たとえこの身が滅びようとも
全ては貴方の心のままに
私は貴方の忠実な下僕

幸せなど求めない
誰の為でもなく　俺のため
復讐遂げるその日までは
躊躇うことなく進むだけ

狂おしいほど気高い姿
艶めく香りを振り撒きながら
貴方は私の美しき主

降りやまぬ雨
傷口の痕を　洗い流してく

振りやまぬ雨
晴れることのない　憂鬱の雫

振りやまぬ雨
誰の為でもなく俺のため
心の静寂　掻き乱してゆく

振りやまぬ雨
地獄の果てまでお供しましょう
口をひらけない人形のように

振りやまぬ雨
僕の駒になれ
虚ろな瞳に　何を映すのか

振りやまぬ雨
貴方の剣になる
哀しい小鳥の　鳴き声のように

振りやまぬ雨
命令どおりに
真実も嘘も　煙らせてしまう

振りやまぬ雨
イェス　マイロード
巻き戻すことの出来ない過ち

さあ　チェックメイトを

ROMAJI 

Gōyokuna chīsana karada ni tagiru omoi o 
Zetsubō o utsusu hitomi ni yadoru omoi o 
Mitasu tame Watashi wa anata no chikara 
Muteki no koma ni naru 

Monokuro no fukyō waon ga 
Kanaderareru butai de 
Chinmoku no oto ga sakeru 
Sono shunkan made 

Ciel Phantomhive
Waga ashiki na ni kakete 
Tatakau tame ni wa tada mae no michi e 

Tatoe kono mi ga horobiyou tomo 
Subete wa anata no kokoro no mama ni 
Watashi wa anata no chūjitsu na shimobe 

Shiawase nado motomenai 
Dare no tame demo naku Ore no tame 
Fukushū togeru sono hi made wa 
Tamerau koto naku susumu dake 

Kuruoshī hodo kedakai sugata 
Tsuyameku kaori o furimakinagara 
Anata wa watashi no utsukushiki aruji 

Furiyamanu ame 
Kizuguchi no ato o arainagashite ku 

Furiyamanu ame 
Hareru koto no nai Yūutsu no shizuku 

Furiyamanu ame
Dare no tame de mo naku Ore no tame 
Kokoro no seijaku Kakimidashite yuku 

Furiyamanu ame
Jjigoku no hate made otomo shimashou 
Kuchi o hirakenai ningyō no yō ni 

Furiyamanu ame 
Boku no koma ni nare 
Utsurona hitomi ni nani o utsusu no ka 

Furiyamanu ame 
Anata no ken ni naru 
Kanashī  kotori no nakigoe no yō ni 

Furiyamanu ame 
Meirei dōri ni 
Shinjitsu mo uso mo kemurasete shimau 

Furiyamanu ame 
Yes, my lord
Makimodosu koto no dekinai ayamachi 

Sā Check Mate o

TRANSLATION 

The desires that burn inside your greedy, little body.
The desires that dwell within your despairing eyes.
To fulfill these desires, I'll be your power.
I'll become your invincible pawn.

Until the moment comes that the monochrome dissonance
breaks the sound of silence on the stage.

Ciel Phantomhive,
on that wicked name I swear
to fight, I'll keep going forward.

Even if my body were to be destroyed,
I will do as you wish.
I'm your loyal servant.

I don't seek happiness.
Not for anyone else, just for myself
I'll keep going without hesitation until the day I have my revenge.

Although the tempting smell exuded by your noble stature drives me crazy, 
you are my sweet, little master.

The unceasing rain
Will wash away the scars.

The unceasing rain
Is a drop of misery that won't clear away.

The unceasing rain
Not for anyone else, just for myself.
Disturbs the silence of our heart.

The unceasing rain
Come with me to the end of Hell.
Is like a puppet without a mouth.

The unceasing rain,
Become my pawn!
What will it show those hollow eyes?

The unceasing rain
I'll become your sword.
Is like the song of a sad, little bird.

The unceasing rain
Do as I command.
May comet to enshroud all truths and lies.

The unceasing rain
Yes, my lord.
Is a mistake that can't be undone.

Now, let's give checkmate.

VIDEO

------- 
Lycoris that Blazes the Earth