STARTING DAYS

STARTING DAYS

KANJI 

雨の日に交わした誓いの約束も
今となっては乾いた言葉　　時効なんて無いのに
部屋の隅に置いた飾りのアンティークも
時間も戻せばいつかの傷跡　　慰め合える一人の友達 

空を飛ぶやり方を教わったって　　僕に出来ないんじゃ意味ないや
飛べるまで飛べるまできっと高く飛べるまで　　足掻いてみようかな

Starting Days　今始まる僕の新たなストーリー
Endless Road　もう終わらない　　果てのない道歩こうと決めた
心のどこかではいつかの空に　　願いは届くと信じていたから

過去に描いた未来の自分は　　何もかもうまく行くけど
ここには何も生まれない

決められたルートもありふれた環境も　　僕には無い...だから
飛べるまで飛べるもっと高く飛べるまで　　挑んでみようかな

Starting Days　歩き出す　　空に掲げたメッセージ
Endless Road　先の見えない　　イバラの道を歩こうと決めた
心のどこかではいつかの空に　　願いは届くと信じていたから

窓越しに映る自分の姿を見えて　　笑いたくなるけれど
肝心な事は大切な物はここにある

Starting Days　今始まる僕の新たなストーリー
Endless Road　もう終わらない　　果てのない道歩こうと決めた
心のどこかではいつかの空に　　願いは届くと信じているから

ROMAJI 

Ame no hi ni kawashita chikai no yakusoku mo
Ima tonatte wa kawaita kotoba  Jikou nante nai no ni
Heya no sumi ni oita kazari no antique mo
Jikan mo modoseba itsuka no kizuato  Nagusameaeru hitori no tomodachi

Sora wo tobuyarikata wo oshiwattatte  Boku ni dekinainja imi naiya
Toberu made  Toberu made  Kitto takaku toberu made  Agaite miyou kana

Starting Days  Ima hajimaru Boku no arata na story
Endless Road  Mou owaranai   Hate no nai michi arukou to kimeta
Kokoro no dokoka de wa itsuka no sora ni  Negai wa todoku to shinjite itakara

Kako ni egaita mirai no jibun wa  Nani mo kamo umaku iku kedo
Koko ni wa nani mo umarenai

Kimerareta route mo arifureta kankyou mo  Boku ni wa nai... Dakara
Toberu made  Toberu made  Motto takaku toberu made  Idonde miyou kana

Starting Days  Aruki dasu  Sora ni kakageta message
Endless Road  Saki no mienai  Ibara no michi wo arukou to kimeta
Kokoro no dokoka de wa itsuka no sora ni  Negai wa todoku to shinjite itakara

Mado koshi ni utsuru jibun no sugata wo miete  Warai takunaru keredo
Kanjin na koto wa taisetsu na mono wa koko ni aru

Starting Days  Ima hajimaru Boku no aratana story
Endless Road  Mou owaranai   Hate no nai michi arukou to kimeta
Kokoro no dokoka de wa itsuka no sora ni  Negai wa todoku to shinjite irukara

TRANSLATION 

Even the promise made on that rainy day
doesn't hold up anymore, even though it wasn't too expire.
If I could restore that decorative antique in the corner of the room
and even time, it would be like having a friend to heal all my scars.

I was taught how to fly through the sky, but if I can't do it by myself, there's no use in it.
Until I can fly, until I can fly, until I can fly high, I'll keep struggling.

Starting days! My new story is starting now.
Endless road! It's not over yet, I'm going to walk this endless road.
Because somewhere in my heart I believe that my prayers will be heard by the sky.

In the past, when I pictured my future self, I could do anything I desired.
But right now nothing goes as I want.

I don't have a route set out for me, or a commonplace environment... So,
Until I can fly, until I can fly, until I can fly high, I'll keep challenging myself. 

Starting day! I'll take a step forward to that message flying in the air.
Endless road! I'm going to walk the unpredictable, thorny path.
Because somewhere in my heart I believe that my prayers will be heard by the sky.

Seeing my figure reflected through the window, I want to laugh at myself, but
the most important thing I have right here.

Starting days! My new story is starting now.
Endless road! It's not over yet, I'm going to walk this endless road.
Because somewhere in my heart I believe that my prayers will be heard by the sky.

------- 
PASTEL GRAFFiTi