One night

One Night

KANJI 

深く布団に潜っていても　　たまに寝れない夜がある
 昨日はたくさん眠ったのに　　明日は朝が早いのに

閉じない瞳また開いて　　見返してみた昔のmail
暗闇に灯る一つの光が　　教えてくれたmemory

膨らんでゆく感情が　　僕を眠りにつかせない
間違えた落書きも　　明日の僕を癒す景色となる

普段では思い出せ無い小さな記憶を
頭の中に呼び戻してくれた　One Night

何も変えられない淡く切ない想い出
感じた今　何か寂しい

深く布団に潜っていても　　たまに寝れない夜がある
 昨日はたくさん眠ったのに　　明日は朝が早いのに

閉じない瞳また開いて　　見返してみた昔のmail
暗闇に灯る一つの光が　　教えてくれたmemory

僕の顔や体心と共に　　あの日の香りが変わってく
一人の夜だからこんな出来事　　不思議な気持になる

心から大切な過去の思い出を　　僕の隣で奏でてくれた　One Night
音も風も無い空に散った小さな星屑を　　拾った僕は何か寂しい

間違えた落書きも　　明日の僕を癒す景色となる

普段では思い出せ無い小さな記憶を
頭の中に呼び戻してくれた　One Night

音も風も無い空に散った小さな星屑を　　拾った僕は何か寂しい

今まで出会った人達　　深くなっていった絆
敗れた恋のお話　　懐かしさ香る夜

朝起きて消えた寂しさ　　温もり保った心
思い出せないのは　　眠ってしまった事だけ

ROMAJI 

Fukaku futon ni mogutte itemo  Tama ni nerenai yoru ga aru
Kinou wa takusan nemutta no ni  Ashita wa asa ga hayai no ni

Tojinai hitomi mata hiraite  Mikaeshite mita mukashi no mail
Kurayami ni tomoru hitotsu no hikari ga  Oshiete kureta memory

Fukurande yuku kanjou ga  Boku wo nemuri ni tsukasenai
Machigaeta rakugaki mo  Ashita no boku wo iyasu keshiki to naru

Fudan de wa omoidasenai chiisana kioku wo
Atama no naka ni yobi modoshite kureta   One Night

Nani mo kaerarenai awaku setsunai omoide
Kanjita ima  nanka sabishii

Fukaku futon ni mogutte itemo  Tama ni nerenai yoru ga aru
Kinou wa takusan nemutta no ni  Ashita wa asa ga hayai no ni

Tojinai hitomi mata hiraite  Mikaeshite mita mukashi no mail
Kurayami ni tomoru hitotsu no hikari ga  Oshiete kureta memory

Boku no kao ya karada kokoro to tomo ni  Ano hi no kaori ga kawatteku
Hitori no yoru dakara konna dekikoto  Fushigi na kimochi ni naru

Kokoro kara taisetsu na kako no omoide wo  
Boku no tonari de kanadete kureta    One Night
Oto mo kaze mo nai sora ni Chitta chiisana hoshikuzu wo  
Hirotta boku wa nanka sabishii

Machigaeta rakugaki mo  Ashita no boku wo iyasu keshiki tonaru

Fudan de wa omoidasenai chiisana kioku wo
Atama no naka ni yobi modoshite kureta   One Night

Oto mo kaze mo nai sora ni chitta chiisana hoshikuzu wo  
Hirotta boku wa nanka sabishii

Ima made deatta hitotachi  Fukaku natte itta kizuna
Yabureta koi no o hanashi  Natsukashisa kaoru yoru

Asaokite kieta sabishisa  Nukumori tamotta kokoro
Omoi dasenai no wa  Nemutte shimatta koto dake

TRANSLATION 

Even if I dive deep under my bedding, some nights I cannot fall sleep. 
Even though I slept well yesterday and have to get up early tomorrow.

Reopening the eyes I just closed, is like returning to look at an old mail.
The single light flickering in the dark, is like a memory being explained to me.

Kept awake by the swelling emotions.
Even graffiti gone wrong will be a part of the scenery that's to heal me tomorrow.

One night that all the trivial memories 
that I usually don't remember return inside my head.

Remembering these fleeting, unchangeable, and painful memories, 
I feel somewhat lonely right now.

Even if I dive deep under my bedding, some nights I cannot fall sleep. 
Even though I slept well yesterday and have to get up early tomorrow.

Reopening the eyes I just closed, is like returning to look at an old mail.
The single light flickering in the dark, is like a memory being explained to me.


Like my face, body and heart, the fragrance of that day keeps changing.
Because it happens all in one night, it leaves me feeling funny.

One night that precious memories left my heart and played besides me.
Gathering the fine stardust scattered about the still sky, I feel somewhat lonely.

Even graffiti gone wrong will be a part of the scenery that's to heal me tomorrow.

One night that all the trivial memories 
that I usually don't remember return inside my head.

Gathering the fine stardust scattered about the still sky, I feel somewhat lonely. 

The deep bonds I share with everyone I've met until now.
The stories of lost loves, and the nostalgic fragrance of the night.

The loneliness disappears as I wake up, but my heart preserves the warmth.
The only thing I can't remember is falling asleep.

------- 
PASTEL GRAFFiTi