Shiishanmei younan jii houhoi da yao

世上没有能治后悔药

Shiishanmei younan jii houhoi da yao 
There is no medicine to cure regrets

KANJI 

移る景色を眺めつつ　歌と酒に酔いしれて　
出会う女（ひと）に名を訊けば　心躍る
（どうせこの世は）儚い夢（消えてしまうわ）うたかたなら
ねぇ　現世でも来世でも何度でも　楽しませて

昨日、今日、明日　時は待たない　
だとすれば掛けてご覧よ　何故なら
牌に隠れたドラをツモるか　誰かにツモられるかの　
運命（さだめ）は神のみぞ知るから

世上没有能治后悔药　（シーシャンメイヨゥナンジィホゥホィダヤォ）
世上没有能治后悔药　（シーシャンメイヨゥナンジィホゥホィダヤォ）
世上没有能治后悔药　（シーシャンメイヨゥナンジィホゥホィダヤォ）
後悔の薬（あるならば　今すぐに買わせて）

東南西北（トンナンシャーペィ）どこへ行けども必ず幸せがある　多分ね
我が国にはこんな教えがあるから教えてあげる　忘れた

（せめて一つだけ　教えて欲しい）　さあねどうしようか
（教えて意地悪　お願いだから）　じゃあよく聞いて？
（ラララララ...）


古より...ああ曲おわっちゃた

ROMAJI 

Utsuru keshiki wo nagame tsutsu uta to sake ni yoishirete 
Deau hito ni na wo kikeba kokoro odoru
(Douse kono yo ha) Hakanai yume (Kieteshimau wa) Utakatanara
Nee gense demo raise demo nando demo tanoshimasete

Kinou, kyou, asu toki wa matanai datosureba kakete goran yo naze nara
Pai ni kakureta dora wo tsumoru ka dare ka ni tsumorareru ka no 
sadame wa kami nomi zoshiru kara

Shiishanmei younan jii houhoi da yao
Shiishanmei younan jii houhoi da yao
Shiishanmei younan jii houhoi da yao
Koukai no kusuri (Aru naraba ima sugu ni kawasete)

Ton-nan-shaa-pei doko he yukedomo kanarazu shiawase ga aru tabun ne
Waga kuni ni wa konna oshie ga aru kara oshiete ageru wasureta

(Semete hitotsu dake oshiete hoshii) Saa ne doushiyou ka
(Oshiete ijiwaru onegai dakara) Jaa yoku kiite?
(Ra-ra-ra-ra-ra...)

Inishie yori... Aa kyoku owacchata

TRANSLATION 

TBA
------- 
That butler, friendship