donderdag 16 juni 2016

Kizuna

キズナ

Kizuna
Bond


KANJI 

同じ時間の中過ごした日々 転んで泣いてた日は思い出に
君と築いて来た全てが  この両手に詰まってるの

暖かい風に寄せられた  同じ景色の中  君と僕
最初に交わした言葉は?  憶えてないなんて嘘ついたり

限られた年月と  溢れそうな思い出
でもちゃんとこの胸にしまってあるよ  大切に  大切に

飾られたセリフなんかじゃ  僕は伝えられない
心のまま伝えたかったのに  うまくしゃべれず俯いている
春の風が吹く午後

また今度なんて嫌だった  ずっと一緒にいたかった
この瞬間でまた大人になると信じて別れを告げる

気づいていたよ  どんな時も君がいた事
だからこれから君の心に咲いているから  永遠に  永遠に

さよならだかじゃ寂しい  想いが僕にあって
だから今日は笑顔で手を振る  そう決めてたのに溢れ出してる
君を背中に隠して

君に出会えた事を神様に感謝して  同じ時を過ごしてきた事は
そっと心にしまおう

めちゃくちゃな言葉だけど  君に伝わったかな?  そして君は遠く
消えた道路にたたずむ僕は  笑顔の空に浮かんだ

同じ時間の中過ごした日々 転んで泣いてた日は思い出に
君と築いて来た全てが  この両手に詰まってるの

ROMAJI 

Onaji toki no naka sugoshita hibi   Koronde naiteta hi ha omoide ni
Kimi to kizuite kita subete ga   Kono ryoute ni tsumatteru no

Atatakai kaze ni yoserareta   Onaji keshiki no naka   kimi to boku
Saisho ni majiwashita kotoba wa?   Obaetenai nante uso tsuitari

Kagirareta toshitsuki to   Afure souna omoide
Demo chanto kono mune ni shimatte aruyo   Taisetsu ni   taisetsu ni

Kazarareta serifu nankaja   Boku wa tsutaerarenai
Kokoro no mama tsutaetakatta no ni   Umaku shaberezu utsumuite iru
Haru no kaze ga fuku gogo

Mata ima tabi nante iya datta   Zutto isshoni ni itakatta
Kono shunkande mata  Otona ni naru to shinjite okare wo tsugeru

Kidzuite itayo donna toki mo kimi ga ita koto
Dakara kore kara kimi no kokoro ni saite iru kara   eien ni   eien ni

Sayonara dakeja sabishii   Omoi ga boku ni atte
Dakara kyou wa egao de te wo furu   Sou kimeteta no ni afure dashiteru
Kimi wo senaka ni kakushite

Kimi ni deaeta koto wo kamisama ni kanshashite   Onaji toki wo sugoshite kita koto wa
Sotto kokoro ni shimaou

Mechakuchana kotoba dakedo   Kimi ni tsutawatta kana?   soshite kimi wa tooku
Kieta douro ni tatazumu boku wa   Egao no sora ni ukanda

Onaji toki no naka sugoshita hibi   Koronde naiteta hi ha omoide ni
Kimi to kizuite kita subete ga   Kono ryoute ni tsumatteru no

TRANSLATION 

TBA
------- 
PASTEL GRAFFiTi, BEST 2008-2014

Geen opmerkingen:

Een reactie posten